-
1 крещение водой
Русско-английский глоссарий христианской лексики > крещение водой
-
2 крещение водой
1) Religion: baptism by water, baptism of water2) Christianity: water baptism -
3 крещение водой
-
4 крещение погружением в воду
Русско-английский большой базовый словарь > крещение погружением в воду
-
5 крещение
(одно из главных христ. таинств, обряд, совершаемый над новорождёнными, а тж. над взрослыми людьми, принимающими эту религию)1) baptism; ( обряд) christening, baptismal service, греч. photisterion; ( процесс крещения) baptizementкрещение для мёртвых (в древности обряд крещения живого человека, совершавшийся для некрещёного умершего) — baptism for the dead
крещение Духом Святым (обряд у пятидесятников, иногда в харизматических движениях др. деноминаций; заключается в получении крещаемым Духа Святого со знамением дара (глоссола́лией)) — baptism of [with] the Holy Spirit, см. тж. глоссолалия
"крещение кровью" (о христ. мучениках, умерших некрещёными) — baptism of blood
крещение младенцев — p(a)edobaptism, infant baptism
крещение обливанием (в Зап. христ-ве) — baptism by affusion [by infusion]
"крещение огненное" (подвиги любви, достаточные, чтобы совершивший их считался крещёным) — baptism by fire
крещение окроплением (в Зап. христ-ве) — baptism by sprinkling
крещение погружением — immersion, baptism by immersion [by submersion]
неканоническое крещение — parabaptism, parabaptization
противник крещения (особ. младенцев) — catabaptist
Сергий Радонежский, в крещении Варфоломей, родился в окрестностях Ростова — St. Sergius was born near Rostov and christened Bartholomew
силой заставить какой-л. народ принять крещение — to force baptism on one's people
условное крещение (крещение, в случае если существует сомнение в том, что какое-л. лицо было на самом деле крещено, либо его крещение было ненастоящим) — conditional baptism, англик. hypothetical baptism
2) библ., в соч. -
6 крещение
1. baptism; christening2. christening3. epiphany -
7 крещение возжеланием искренним
Универсальный русско-английский словарь > крещение возжеланием искренним
-
8 окропить святой водой
окропить кого-л. при крещении (в Зап. христ-ве) — to perfuse a person in baptism
Русско-английский словарь религиозной лексики > окропить святой водой
-
9 травма от взрыва в воде
Русско-английский медицинский словарь > травма от взрыва в воде
См. также в других словарях:
Baptism of desire — (Latin Baptismus Flaminis) is a teaching of the Roman Catholic Church explaining that those who desire baptism, but are not baptized with water through the Christian ritual, because of death, nevertheless bring about the fruits of Baptism, if… … Wikipedia
Baptism — This article is about the Christian religious ceremony. For other uses, see Baptism (disambiguation). Baptism of Neophytes by Masaccio, 15th century, Brancacci Chapel, Florence.[ … Wikipedia
baptism — At the time of the Reformation, the sacraments, those ceremonial acts that dramatized biblical events even as they served as a sign of God s presence, became a key issue between Roman Catholics and Protestants and among Protestants themselves … Encyclopedia of Protestantism
Baptism by immersion — Because Baptism is a washing with water, it may be conferred in different ways: immersion,pouring, and sprinkling. Baptism by immersion means that the person being baptized is completely immersed in water; Baptism by pouring means that the… … Glossary of theological terms
Baptism — • One of the Seven Sacraments of the Christian Church; frequently called the first sacrament , the door of the sacraments , and the door of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Baptism Baptism … Catholic encyclopedia
baptism — [bap′tiz΄əm] n. [ME & OFr baptesme < LL(Ec) baptisma, Christian baptism < L, a dipping under < Gr < baptizein: see BAPTIZE] 1. a baptizing or being baptized; specif., the ceremony or sacrament of admitting a person into Christianity… … English World dictionary
baptism — ► NOUN ▪ the Christian rite of sprinkling a person with water or immersing them in it, symbolizing purification and admission to the Christian Church. ● baptism of fire Cf. ↑baptism of fire DERIVATIVES baptismal adjective. ORIGIN from Greek… … English terms dictionary
Baptism — Bap tism, n. [OE. baptim, baptem, OF. baptesme, batisme, F. bapt[^e]me, L. baptisma, fr. Gr. ba ptisma, fr. bapti zein to baptize, fr. ba ptein to dip in water, akin to baqy s deep, Skr. g[=a]h to dip, bathe, v. i.] The act of baptizing; the… … The Collaborative International Dictionary of English
Baptism for the dead — Floorplan of the Nauvoo Temple basement. The basement of the temple was used as the baptistery, containing a large baptismal font in the center of the main room. Baptism for the dead, vicarious baptism or proxy baptism is the religious practice… … Wikipedia
baptism — baptismal /bap tiz meuhl/, adj. baptismally, adv. /bap tiz euhm/, n. 1. Eccles. a ceremonial immersion in water, or application of water, as an initiatory rite or sacrament of the Christian church. 2. any similar ceremony or action of initiation … Universalium
Baptism, Christian — An ordinance immediately instituted by Christ (Matt. 28:19, 20), and designed to be observed in the church, like that of the Supper, till he come. The words baptize and baptism are simply Greek words transferred into English. This was… … Easton's Bible Dictionary